|
 _hmZ
^maVr` IJmobemók ^mñH$amMm`©
ømMm OÝ_ eHo$ 1036 (B.g.
1114) _Ü`o Pmbm.
^mñH$amMm`©mMo
gd© {ejU Ë`mMo dS>rb _moaoœa
`m§À`mOdi Pmbo. Vo ñdV…
EH$ nma§JV IJmobemók hmoVo.
Ë`m§Zr H$aUJ«§W
d OmVH$J«§W {b{hbo. kmZg§nÞ
d{S>bm§À`m gm{ZÜ`mV
^mñH$amMm`m©da Mm§Jbo
g§ñH$ma Pmbo d Vmo {d{dY
emóm§V {ZîUmV Pmbm.
^mñH$amMm`©
hm {d‚mbdrS> `oWo amhUmam. gø
nd©VmOdirb d JmoXmdarÀ`m
CÎmaoH$S>rb {d‚mbdrS>
ho Amnbo dmñVì`ñWmZ
Agë`mMo ^mñH$mamMm`©
åhUVmo. ho {d‚mbdrS> åhUOo
gÜ`mÀ`m Ah_XZJaÀ`m
(`mMo nyduMo Zmd A§~mZJa Agë`mMo
H$mhr g§emYH$m§Mo åhUUo
Amho) nyd}g 80 {H$._r. A§Vamdarb
~rS> Zìho, qH$dm B.g. 1857
_Ü`o AH$~amÀ`m Amkodê$Z
Pmboë`m "brbmdVr' J«§WmÀ`m
n{e©`Z ^mfoVrb ^mfm§VamV C„o{Ibobo
gmobmnyaOdiMo ~oXahr Zìho. ho
XmoÝhr Jmdo gømÐr
nd©VmOdihr ZmhrV d JmoXmdarÀ`m
CÎmaoghr ZmhrV. nyd© ImZXoemV
(AmVm {Oëhm OiJmd) MmirgJmdnmgyZ
16 {H$._r. A§Vamda Agbobo nmQ>Uo
ho Jmd {d‚mbdmS>r Agmdo qH$dm
øm JmdmÀ`m Amgnmg Vo Agmdo
Agm nmQ>Uo JmdÀ`m Xodr_§{XamV
Agboë`m {ebmboImdê$Z VH©$
H$aVm `oVmo.
J«§Wg§nXm
^mñH$amMm`m©Zo
"{gÕm§V{eamo_{U' d
"H$aUHw$Vyhb' Ago IJmobr` J{UVmdarb
XmoZ J«§W {b{hbo. {gÕm§V{eamo_Ur
À`m J«hJ{UV d Jmob øm
XmoZ AÜ`m`mda Ë`mZo ñdV…M
^mî` Ho$bo Amho. "^mñH$a
ì`dhma' Zm_H$ _whÿV©J«§Whr
Ë`mMmM Agmdm. Ë`m{edm` {ddmhnQ>b
hm J«§Whr Ë`mZo {b{hbm
Agmdm Agm EH$ VH©$ Amho. B.g.1150
_Ü`o ^mñH$amMm`m©Zo
{gÕm§V{eamo_Ur hm J«§W
{b{hbm. Ë`m doir Ë`mMo d`
N>Îmrg dfm©Mo hmoVo. øm
JǤWmV Mma {d^mJ AmhoV -
brbmdVr, ~rOJ{UV, J{UVÜ`m`, Am{U
JmobmÜ`m`.
"brbmdVr'
hm A§H$J{UV d _hËËd_mnZ
ømdarb EH$ ñdV§Ì
J«§WM Amho Ago åhQ>bo
nm{hOo. gw§Xa CXmhaUm§À`m
Ûmam J{UVmgmaIm pŠbï>
{df` ^mñH$amMm`m©Zo AJXr
gw~moY Ho$bm Amho. ømMo EH$ CXmhaUM
nmhm …
ApñV
ñV§^Vbo {~b§ VXwn[a
H«sS>m{eI§Sr pñWV…
Ÿ&
ñV§^o hñVZdmopÀN´>Vo
{ÌJw{UVñV§^à_mUm§Vao
Ÿ&&
Ñï²>dmqh {~b_maO§V_nVV²
{V`©H$ g gñ`mon[a Ÿ&
{jৠ~«y{h V`mo{~©bmËH${V{_V¡…
gmå`oZ JË`mo`©w{V…
Ÿ&&
-"EH$m
Im§~mÀ`m Vimer gmnmMo ~ri
hmoVo d Ë`m Im§~mÀ`m
daÀ`m Q>moH$mda EH$ nmird
_moa ~gbobm hmoVm. Im§~ ZD$ hmV
C§M hmoVm. Ë`mÀ`m {VßnQ>
åhUOo {~imnmgyZ gÎmmdrg
hmV A§Vamdê$Z EH$ gmn {~imH$Sy>Z
OmV AgVm _moamZo nm{hbm Voìhm
Ë`mZo gmnmÀ`mM JVrZo {Vaß`m
{XeoV Pon KoD$Z Ë`mbm {~imnmgyZ
H$mhr A§Vamda nS>H$S>bo.
Va ho A§Va {H$Vr Vo gm§J'
.
ømMo
CÎma Im§~mnmgyZ ~mam hmVm§da
Ago `oVo. _moamMo J_Z H$mQ>H$moZ
{ÌH$moUmÀ`m H$U©aofoZo
n§Yam hmV Pmbo Ago g_OyZ ho CÎma
`oVo. VWm{n _moamMm J_Z_mJ© hr
dVw©i n[aKmhÿZ {Zamù`m
àH$maMr EH$ dH«$aofm hmoVo.
hm AË`§V _hÎdmMm J{UV{dMma
àW_M ^mñH$amMm`m©Zo
_m§S>bm.
~rOJ{UV
{d^mJmV EH$dU© g_rH$aUo, AZoH$dU©
g_rH$aUo, EH$mZoH$dU©dJm©{X
g_rH$aUo Ago {df` AmhoV.
J{UVmÜ`m`mV
d JmobmÜ`m`mV IJmobr` J{UVmMm g_mdoe
Amho. J{UVmÜ`m`mV J«hJ{UV
Amho d JmobmÜ`m`mV J«hJ{UVmÜ`m`mVrb
gd© {df`m§Mr CnnÎmr,
Ì¡bmoŠ`, g§»`mdU©Z,
`§ÌmÜ`m` øm
{df`m§Mo {ddoMZ Amho.
àkmdÝV
^mñH$amMm`©
^mñH$amMm`m©Mo
CnnÎmr{ddoMZ H$m¡eë`
Aà{V_ hmoVo. b„, Am`©^Q>
øm IJmobemókm§À`m
CnnÎmr{df`H$ MyH$m Ë`mZo
CKS>H$sg AmUë`m. b„mÀ`m
doiog n¥Ïdr Jmob AgyZ Yw«dmMm
CÞVm§g hm {dfwdd¥ÎmmnmgyZ
ñWbmÀ`m A§VamEdT>m
Amho hr Jmoï> R>mD$H$ hmoVr.
Ë`mdê$Z H$moUË`m {R>H$mUr
H$moUË`m amer Zoh_r CX` nmdboë`m
AgVrb ømMo AMyH$ CÎma J{UV
XoD$ eH$Vo. hr AË`§V _hËdmMr
Jmoï> gd©àW_ ^mñH$mamMm`m©Zo
AmoiIbr. `mgmaIr IJmobemóm§Zr
Ho$di H$ënZoZo H$mT>bobr CÎmao
^mñH$amMm`m©Zo XwéñV
Ho$br. ^mñH$amMm`mªMr Jmobn¥ð>\$i
= n[aK ì`mg ho {gÕ
H$aÊ`mMr nÕVr AÚ`mdV
Amho. øm nÕVrV g§H${bV
g§H$bZmMo (Integral
calculus) ~rO gmnS>Vo. J{V\$b
ho H|$ÐmÀ`m H$moQ>rÁ`oÀ`m
à_mUmV AgVo. hm {gÕm§V
Ë`mg R>mD$H$ hmoVm. JVr hr H|$ÐmÀ`m
^wOÁ`oÀ`m à_mUmV
AgVo. Ë`mdê$Z ^mñH$amMm`m©bm
d
sin x / dx = Cox eosx hm gyú_H$bZmVrb
(Differential
calculus) {gÕm§V
kmV hmoVm ho bjmV `oVo.
n¥Ïdr
Amgm^modVr {\$aVo Vr {dfwdd¥ÎmmV
{\$aVo. H«$m§Vrd¥ÎmmV
{\$aV Zmhr. øm_wio H«$m§Vrd¥ÎmmMo
30 A§e {jVrOmda `oÊ`mMm Omo
doi bmJVmo {VVH$mM Zoh_r {dfwdd¥ÎmmMo
30 A§e {jVrOmda `oÊ`mg bmJVmo
Ago Zmhr. ømg§~§YrÀ`m
g§ñH$mamg ^mñH$amMm`©
CX`m§Va Ago åhUVmo. Ë`mMo
ñn{ï>H$aU "{gÕm§V{eamo_Ur'
V Ho$bobo Amho.
^maVr`
IJmobemókm§Zr n¥Ïdr{df`H$
{ddoMZ H$aVmZm åhQ>bo Amho
H$s, {dœmÀ`m _Ü`^mJr
n¥Ïdr {ZamYma AgyZ {VÀ`m^modVr
gd© J«h n[a^«_U H$aVmV.
na§Vw J«h, ZjÌo n¥Ïdrà_mUoM
OS> Jmob AmhoV hr H$ënZm àm{MZ
IJmob{dXm§Zm ZìhVr. AmH$memVrb
J«h, ZjÌo H$moUË`m
AmYmamZo AmhoV Ë`m{df`r H$moR>ohr
ñn{ï>H$aU Zmhr. Am`©^Q>mgmaIo
IJmobemók àdmhdm`yZo J«h
ZjÌo J{V_mZ Pmbr AmhoV Ago à{VnmXZ
H$aVmV.
^mñH$amMm`m©bm
n¥ÏdrÀ`m A§Jr Agboë`m
AmH$f©Ueº$sMr H$ënZm
hmoVr. ^mñH$amMm`m©À`m
JmobmÜ`m`mVrb "^wdZH$mof'
àH$aUmVrb hm ûcmoH$ nmhm
…
AmH¥ïe{º$ü
_hr, V`m `V² IñW§ Jwé
ñdm{^_wI§ ñdeŠË`m
Ÿ&
AmH¥î`Vo VËnVVrd ^m{V
g_o g_ÝVmV² ¹$ nVpËd`§
Io Ÿ&&
-
n¥Ïdrbm AmH$f©Ueº$s
Amho. {VÀ`m gmhmæ`mZo Vr
AmH$memVrb Á`m OS> dñVyg
AmnUmH$S>o IoMyZ KoVo Vr nS>V
Amho Ago ^mgVo nU n¥ÏdrÀ`m
gd© ~mOyZr AmH$me ngabobo Amho
(AmH$memMo n[a_mU gd©Ì gmaIo
Amho.) Va n¥Ïdr H$moUË`m
~mOyg nSy> eHo$b?
(AWm©V
n¥Ïdr H$moUrH$S>oM PwHy$
eH$Uma Zmhr. ^mñH$amMm`©
^yH|$ÐdmXr IJmob{dX hmoVm.)
^mñH$amMm`©
hm Ý`yQ>ZÀ`m `mo½`VoMm
_hmZ J{UVr hmoVm. n¥ÏdrÀ`m
A§Jr Agboë`m AmH$f©Ueº$s{df`r
Ë`mbm H$ënZm hmoVr ho Iao;
na§Vw àoaUm = àdoJ
qnS> øm gyÌmMr
_mÌ Ë`mg H$ënZm ZìhVr.
^mñH$amMm`m©Mo
M§ÐJ«hUmV ^yÀN>m`m_mnZ
M§ÐJ«hUmV
M§Ð n¥ÏdrÀ`m
KZN>m`oV OmVmo. Ë`m doir KZN>m`oMr
H$S> q~~mda dVw©imH$ma {XgVo.
Ë`mdê$Z KZN>m`oMr H$moZr`
{ÌÁ`m ^mñH$amMm`m©Zo
_moObr d Vr M§Ðq~~mÀ`m
{ÌÁ`oÀ`m gw_mao
VrZ nQ> Amho hr Jmoï> {gÕ
Ho$br. Aem àH$mao ^mñH$amMm`m©Zo
M§ÐJ«hUmV ^yÀN>m`m_mnZ
Ho$bo.
dmVmdaUmÀ`m
C§MrMo _mnZ
^mñH$amMm`m©Zo
Y«wdñWmZr _oéMr
H$ënZm H$éZ gábmoH$,
gágmJa øm§Mr nwamUmVrb
dU©Zmà_mUo d¡{eîQ>ço
gm§{JVbr. àË`oH$ ^maVr`
IJmobdoË`mÀ`m øm
dU©ZmV {^ÞVm {XgyZ `oVo.
^mñH$amMm`m©À`m _Vo
n¥ÏdrÀ`m n¥ð>^mJmnmgyZ
~mam `moOZo (gw_mao 60 _¡b) dm`yMo
doï>Z Amho. øm ^mJmV
T>J, drO ho g¥{ï>M_ËH$ma
KSy>Z `oVmV. ^mñH$amMm`m©À`m
J«§WmV ~amo~a AY©eVH$m
nydu à{gÕ Pmboë`m
Aa~r n§{S>VmÀ`m - AëhmPoZÀ`m
J«§WmV {Xboë`m C§Mrnojm
^mñH$amMm`m©Zo {Xbobr C§Mr
OmñV Amho d AÚmdV C§Mrer
Vr ~arMer {_iVrOwiVr Aer Amho. ^mñH$amMm`m©Zo
J{UV H$ê$Z hr C§Mr H$mT>br
Agmdr Ago dmQ>oV.
^mñH$maMm`m©Mm
`§ÌmÜ`m`
^mñH$amMm`m©Zo
`§ÌmÜ`m`mV _w»`V…
ZD$ `§ÌmMo dU©Z Ho$bobo
Amho. MH«$, Mmn, Vwar`, Jmob,
ZmS>rdb`, K{Q>H$m, e§Hy$,
\$bH$ Am{U `{ï> hr Vr ZD$ `§Ìo
hmoV. MH«$`§Ì, Mmn`§Ì
d Vwar``§Ì `m§Mm Cn`moJ
àm_w»`mZo doYmgmR>r
hmoVmo. Jmob`§Ìmdê$Z
~«÷m§S>JmobmMr
aMZm H$iyZ `oVo. K{Q>H$m`§ÌmZo
H$mb_mnZ Ho$bo OmVo. `{ï>`§Ì
gy`m©Mo ñWmZ XmIdVo. ZmS>rdb`
`§ÌmMm Cn`moJ Vmam {dfwdd¥ÎmmÀ`m
CÎmaog qH$dm X{jUog {H$Vr A§emda
Amho ho H$mT>Ê`mgmR>r hmoVmo.
Mmn`§ÌmMm Cn`moJ XmoZ Vmè`mVrb
A§emË_H$ A§Va _mnÊ`mgmR>r
hmoVmo.
`§ÌmÜ`m`m{edm`
^mñH$amMm`m©Mo `§Ì{df`H$
{ddoMZmMm "gd©Vmo^Ð`§Ì'
hm J«§W {b{hbm. ^mñH$amMm`m©Z§Va
hmoD$Z Joboë`m _hoÝÐg[a
(B.g.1378) ømZo "`§ÌamO',
nX²_Zm^mZo (B.g. 1398) "Y«wd^«_`§Ì',
MH«$YamZo (B.g. 1578) "`§ÌqMVm_Ur'
Am{U JUoe X¡dkmZo (B.g. 1478)
"àVmoX`§Ì' ho
JǤW {b{hbo.
doYemioVrb
`§Ìo
àm{MZ
H$mir AmH$me{ZarjUmgmR>r ^maVmV amOm§À`m
Aml`mImbr H$mhr {R>H$mUr doYemim
~m§Yë`m Joë`m. amOm O`qghmZo
B.g. 1693 _Ü`o {X„r (O§Va_§Va),
H$mer (_mZ_§S>ob) d O`nya `oWo
doYemim ~m§Yë`m. C‚m{`Zr
`oWrb lr {edmOr doYemim ½dmëhoaÀ`m
qeXo amOmZo EH$m eVH$mnydu ~m§Ybr.
øm doYemimV H$mhr `§Ìo
AmhoV. Ë`mMoM {ddoMZ "{gÕm§V{eamo_Ur'
V AmT>iVo.
g_«mQ>`§Ì
… ho `§Ì {X„r,
H$mer, O`nya d C‚m{`Zr `oWrb doYemim§V
Amho. ho N>m`m`§Ì (Sundial)
AgyZ Vo doi XmIdrV Zmhr Va Ë`mÀ`m
gmømZo Vmè`mMr H«$m§Vr
(Declination)
H$mT>Vm `oVo. g_«mQ>`§ÌmZo
gy`m©Mr H«$m§Vr d ZV©ZH$mb
{ZKVmo. gy`m©À`m H«$m§Vrdê$Z
gy`m©Mo gm`Z ^moJm§e J{UVmZo
H$mT>mdo bmJVmV. H$moUË`mhr
J«hmÀ`m H«$m§Vrd¥Îmr`
ñWmZmÀ`m H«$m§VrdéZ
Ë`mMo gm`Z ^moJm§e ømM
nÕVrZo {ZKVrb. {dfwdd¥Îm
kmV Agob Va Ë`mV ZV©©ZH$mb
{_idyZ {dfwdm§e {_iy eH$Vrb.
am_`§Ì
… am_`§ÌmÀ`m
gmhmæ`mZo Vmè`m§Mo
CÞVm§e d {XJ§e H$mT>Vm
`oVmV. _Ü`^mJr EH$ Im§~ AgyZ
Ë`mÀ`m ^modVr gma»`m
A§Vamda ñV§^ AmhoV.
øm ñV§^mZm _Yë`m
Im§~mer OmoS>Umao {ÌÁ`mén
~m§YH$m_ Amho. Ë`mda 900
nmgyZ 450 n`ªV IwUm
AmhoV d ñV§^mda 450
nmgyZ 00 n`ªV IwUm AmhoV.
{XJ§e H«$m§VrnmgyZ CÞVm§e
H$mT>Ê`mMr arV ^mñH$amMm`m©À`m
"{gÕm§V{eamo_Ur' V
{Xbobr Amho. øm nÕVrZo
CÞVm§e d {XJ§e {Xbo
AgVm H«$m§Vr H$mT>Uo eŠ`
hmoVo.
X{jUmoXH$
{^Îmr`§Ì … X{jUmoÎma
{XeoZo ~m§Ybobr q^V Ago `m `§ÌmMo
ñdén Amho. J«h `m
q^Vrbm Amobm§Sy>Z OmV AgVmZm
Ë`m§Mo CÞVm§e H$mT>Ê`mg
øm `§ÌmMm Cn`moJ
hmoVmo. gy`m©Mr _Ü`mÝhH«$m§Vr
H$mT>Ê`mg {deof Cn`moJ hmoVmo.
O`àH$me
`§Ì … ho `§Ì
åhUOo AmH$memMr EH$ àVrH¥$Vr
Amho. IJmobr` J{UV {eH$Ê`mgmR>r
Vo Cn`wº$ Amho. øm `§ÌmV
amer AmXtMr AhmoamÌd¥Îmo
d b¾am{edb`o H$mT>bobr AmhoV.
Ë`mdê$Z Vmè`mMr AmH$memVrb
OmJm H$iy eH$Vo.
O`àH$me
`§ÌmgmaIoM H$nmbr`§Ì
ho EH$ `§Ì {X„r `oWo
Amho. Ë`m{edm` H«$m§VrMH«$,
{XJ§eMH«$, H«$m§Vrdb`,
am{edb` Aer bhmZ-_moR>r `§Ìo
øm doYemim§VyZ {XgVmV. Vr
Cn`wº$ AmhoV ømV e§H$m
Zmhr. gd© àmMrZ doYemim§V
O`nwaMr doYemim AmOhr gwpñWVrV
Amho.
^mñH$amMm`m©Mo
g§nmVMbZ
gy`m©Mr
X{jUmoÎma A`Zo H«$m§{Vd¥ÎmmÀ`m
Á`m q~XwOdi `oVmV Vo g§nmVq~Xy
hmoV. ho q~Xy _mJo gaH$VmV. ho MbZ gy`m©À`m
A`Zmdê$Z àW_ g_OyZ Amë`m_wio
Ë`mg A`ZMbZ Ago g§~mo{Ybo
Jobo. ^mñH$amMm`m©Zo øm
A`ZMbZmg g§nmVMbZ hoM Zmd {Xbo
Amho. AmO Ë`mg {dfwdMbZ Ago åhQ>bo
OmVo. àmMrZ ^maVr` {gÕm§VmV
Ë`mg§~§Yr H$moUVmhr C„oI
Zmhr. AmOÀ`m gy`m©Xr nmM
{gÕm§VmV na_A`Zm§e
27 _mZbo AgyZ g§nmV _ybñWmZmÀ`m
nyd}g d npíM_og 27 A§e OmVmo
Ago _mZbo Amho. ~«÷Jwám{df`r
^mñH$amMm`© åhUVmo
~«÷JwámÀ`m
doir A`Zm§e \$ma WmoS>o Agë`m_wio
Ë`mg Vo doYmZo H$ibo ZmhrV”.
A`ZJVrMo kmZ ^maVr`m§Zm Ho$ìhm
Pmbo? "_yb{gÕm§V' "àW_m`©{gÕm§V'
d "n§M{gÕm§{VH$m'
øm B.g.505 nyduÀ`m J«§WmV
A`ZJVr{df`H$ {dMma ZmhrV. ^mñH$amMm`m©À`m
_Vo ~«÷JwámnyduÀ`m
{dîUyM§ÐmÀ`m J«§WmV
Vmo hmoVm. B.g. 578 À`m gw_mamg
A`ZJVrÀ`m {dMmamg àma§^
Pmbm d B.g.878 À`m AJmoXa A`ZJVrMo
gyú_ kmZ Pmbo Ago {XgyZ `oVo.
A`ZJVr d eyÝ` A`Zm§e dfm©g§~§YmV
^mñH$amMm`© åhUVmo
H$s N>m`odê$Z gy`m©Mo
^moJ H$mTy>Z A`Zadr H$mT>mdm åhUOo
gm`Zadr d J«§Wmdê$Z
Ambobm adr øm§À`m_Yrb
A§Va A`Zm§e hmoVrb.
àkmd§V
^mñH$amMm`© hm ÑH²$àË``dmXr
IJmobemók hmoVm. AmH$memV {XgyZ
`oUmar J«hUo, `wVr øm§gmaIo
Am{dîH$ma n§MmJmVrb doioà_mUo
hmoV ZgVrb Va Vr gwYmabr nm{hOoV Ago
Ë`mMo ñnï> _V hmoVo.
J«hUH$mbmV M§Ð-gy`m©bm
amhÿ d Ho$Vy ho amjg {JiVmV øm
H$ënZog ^mñH$amMm`m©Zo
{damoY Ho$bm. n¥Ïdr d M§Ð
øm§À`m N>m`m§ZrM
J«hUo bmJVmV ho Ë`mZo AmdO©yZ
gm§{JVbo. Agm _hmZ àkmd§V
^mñH$amMm`© Xwgam d`mÀ`m
79 ì`m dfu B.g. 1193_Ü`o
{Xd§JV Pmbm.
^maVr`
IJmobemókm§Zr IJmobemómÀ`m
{dH$mgmg \$ma _moR>m hmV^ma bmdbobm
Amho. Am`©^Q>, ~«÷JwßV,
^mñH$amMm`© øm§À`m
J«§Wm§Mr Aa~r ^mfoV
^mfm§Vao Pmbr. ^mñH$amMm`m©À`m
brbmdVr Mr ^mfm§Vao H$mob~«wH$,
Ooåg Q>oba øm§Zr
B§J«Or ^mfoV Ho$br. Aa~r
^mfoVrb d B§J«Or ^mfoVrb
^maVr` J«§W nmümË`
IJmobemókm§Zm {_imbo. J«hJ{UV
H$amd`mg bmJUmao A§H$J{UV d ~rOJ{UV
øm J«§Wmdê$Z
Vo {eH$bo. Ho$ßba AmXtZm _moR>_moR>o
JwUmH$ma qhXy A§H$J{UVmÀ`m
AmYmaoM H$aUo eŠ` Pmbo. ho F$U
nmümË` n§{S>Vm§Zrhr
_mÝ` Ho$bo Amho. Xe_mZnÕVr
^maVmV {Z_m©U Pmbr Var {VMm {dH$mg
EH§$À`m Imbr Pmbm Zmhr hohr
AmnU _mÝ` Ho$bo nm{hOo. øm
àJVr~amo~aM ^m¡{VH$emómÀ`m
BVa A§JmV ^maVr`m§Mr àJVr
\$maer Pmbr Zmhr. Ë`m_yio Xw{~©Urgma»`m
doYmon`moJr `§ÌmMm emoY
bmJy eH$bm Zmhr d Á`m doir `wamonmV
Xw{~©UrMm emoY bmJbm Ë`mnyduM
^maV nmaV§Ì Pmbm. Ë`m_wio
øm emoYm§Mm Cn`moJ ^maVr`m§Zm
H$ê$Z KoVm Ambm Zmhr d nyd©àmá
IJmobemómÀ`m kmZmV A{YH$
^a nSy> eH$br Zmhr.
|
